Now that English is a global language, with non-native speakers outnumbering native speakers, it has taken on a life of its own in non-English-speaking countries, and the question of correctness, of who owns English, is taking on a new spin.